-
1 карточка журнала
naccount. Journalblatt (при копиручёте) -
2 карточка журнала
( при копиручёте) Journalblatt бухг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > карточка журнала
-
3 форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи из карточку лицевого счёта
necon. Journal-Original-FormУниверсальный русско-немецкий словарь > форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи из карточку лицевого счёта
-
4 форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи на карточку лицевого счёта
naccount. Journal-Original-FormУниверсальный русско-немецкий словарь > форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи на карточку лицевого счёта
-
5 форма копиручёта, при которой карточка лицевого счёта накладывается для записи на карточку журнала
necon. Konto-Original-Form, Konto-Original-MethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > форма копиручёта, при которой карточка лицевого счёта накладывается для записи на карточку журнала
-
6 Journal-Original-Form
сущ.1) экон. журнально-оригинальная форма копиручета, форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи из карточку лицевого счёта2) бухг. форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи на карточку лицевого счётаУниверсальный немецко-русский словарь > Journal-Original-Form
-
7 Journalblatt
сущ.1) экон. лист журнала (при копиручете)2) бухг. карточка журнала (при копиручёте)3) фин. (при копиручете) лист журнала4) бизн. лист журнала (при копиручёте) -
8 Journal-Original-Form
f бухг.форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи на карточку лицевого счётаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Journal-Original-Form
-
9 Journalblatt
n бухг.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Journalblatt
-
10 Konto-Original-Form
сущ.экон. форма копиручёта, при которой карточка лицевого счёта накладывается для записи на карточку журнала -
11 Konto-Original-Methode
сущ.экон. форма копиручёта, при которой карточка лицевого счёта накладывается для записи на карточку журналаУниверсальный немецко-русский словарь > Konto-Original-Methode
-
12 lap
• бланк лист• лист• пластина плоская* * *формы: lapja, lapok, lapot2) пло́ская пове́рхность ж чегоaz asztal lapja — кры́шка стола́ ж, столе́шница ж
3) листо́к м, бла́нк мbejelentő lap — бла́нк для про́пуска
4) ка́рта ж ( игральная)5) газе́та ж, журна́л м* * *[\lapot, \lapja, \lapok] 1. (könyvé, füzeté stb.) лист;\lapönként (egyik lapot a másik után) — полистно; \laponkénti — полистный, постраничный;leszakítható perforált \lap — отрывной лист;
2. (oldal) страница;a folyóirat \lapjain — на страницах журнала; a könyv. elsárgult \lapjai — пожелтелые сграницы книги; átv. а történelem \lapjain — на страницах/ скрижалях истории;üres \lap — чистая страница;
3. (újság) газета;hivatalos \lap — официальный орган; rég. правительственный вестник; a mai \lapok — сегодняшние/свежие газеты;félhivatalos \lap — официоз;
4. (lemé/ síby плита, пластина; (kisebb) плигка, пластинка;egyengető \lap — рихтовальная плита;
5.drágakő csiszolt \lapja — фасет, фасетка;
6. (okmány, űrlap) листок;személyi \lap — личный листок;ellenőrző\lap — контрольный листок;
7. (levelezőlap) открытка; почтовая карточка;csak egy \lapot írt — он написал только открытку;
8. kártya. карта;felvágja a \lapot — вскрывать/вскрыть каргу; \lapját megmutatja — открывать/открыть свой карты;jó \lapja van — у него хорошие карты на руках;
9. (pl. szerszámé) полотно, полотнище;a kard \lapja — плоская сторона клинка сабли; \lap javai — плашмя;a fűrész \lapja — полотнище пилы;
10. mai грань;11. гер щит, щиток; 12.mindent egy \lapra tesz fel ( — по)ставить всё на одну карту; nyílt \lappal játszik — вскрывать карты; действовать в открытуюszól.
ez külön (v. más) \lapra tartozik — это особая (v. другая) статьи; -
13 Konto-Original-Form
f, бухг., = Konto-Original-Methodeформа копиручёта, при которой карточка лицевого счёта накладывается для записи на карточку журналаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konto-Original-Form
-
14 купон
купон
Так называется обычно бумажная карточка или вырезка из газеты (журнала), на которой нанесена информация о предоставляемых покупателю скидках или иных льготах при покупке. Выдача покупателю купонов – один из самых распространенных методов стимулирования сбыта. Из последних примеров: промо-акция сети обувных магазинов «к+с» (будущему покупателю выдавался купон на внушительную скидку, причем не в процентах, а на фиксированную сумму денег, например, 1000 руб.) А Nescafe использовала купоны-мембраны, дающие право на треть незабвенной красной кружки. Это уже пример накопительных купонов. Чтобы получить подарок, надо собрать их определенное количество – тем больше, чем подарок ценнее. С развитием электроники у купона завелся младший брат — дисконтная карта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
купон
Отрезной талон ценной бумаги, предъявляемый для получения процентов или дивиденда и используемый в качестве расписки о получении соответствующей суммы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > купон
-
15 coupon
контрольная пластинка
(для определения коррозионного эффекта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
купон
Так называется обычно бумажная карточка или вырезка из газеты (журнала), на которой нанесена информация о предоставляемых покупателю скидках или иных льготах при покупке. Выдача покупателю купонов – один из самых распространенных методов стимулирования сбыта. Из последних примеров: промо-акция сети обувных магазинов «к+с» (будущему покупателю выдавался купон на внушительную скидку, причем не в процентах, а на фиксированную сумму денег, например, 1000 руб.) А Nescafe использовала купоны-мембраны, дающие право на треть незабвенной красной кружки. Это уже пример накопительных купонов. Чтобы получить подарок, надо собрать их определенное количество – тем больше, чем подарок ценнее. С развитием электроники у купона завелся младший брат — дисконтная карта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
купон
Отрезной талон ценной бумаги, предъявляемый для получения процентов или дивиденда и используемый в качестве расписки о получении соответствующей суммы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupon
См. также в других словарях:
Вагант-Москва — «Вагант Москва» (с 1989 по 1996 год «Вагант») первоначально информационный бюллетень, отражавший работу музея В. С. Высоцкого. С 1996 по 2003 год научно популярный журнал, посвящённый одному человеку Владимиру… … Википедия
Педагогика (журнал) — Педагогика (с 1937 по 1991 годы Советская педагогика) ведущий научно теоретический журнал Российской Академии Образования (с 1937 по 1943 годы орган Наркомпроса РСФСР; с 1944 по 1966 годы Академии педагогических наук… … Википедия
Русская христианская гуманитарная академия — (РХГА) Прежние названия Русский христианский гуманитарный институт … Википедия
Astronomische Nachrichten — Титульная страница 1823 года … Википедия
Axmor Software — карточка компании название = Axmor Software логотип = сайт = http://www.axmor.com/ref en footnotes =Axmor Software ( ru. Аксмор Софтваре) российская ИТ компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения на заказ, преимущественно… … Википедия
KEY Communications — карточка компании название = KEY Communications основана = 2000 расположение = Киев (Украина) руководитель = Людмила Кречмер специализация = корпоративные коммуникации отрасль = PR агентства веб сайт = [http://www.keycommunications.ua… … Википедия
Союзное государство (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союзное государство (значения). Союзное государство Специализация: общественно политический Периодичность: ежемесячный Язык: Русский Адрес редакции: Старый Петровско Разумовский проезд, д.1/2 … Википедия
Соцфилэкс-77 — нем. Sozphilex 77 … Википедия
Почтовая открытка — Бланк иллюстрированного открытого письма (открытки), типовая обратная сторона (Российская империя, конец XIX века) Открытка (первоначально открытое письмо) особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта). Коллекционирование… … Википедия
Соцфилэкс-86 — чеш. Socfilex 86 … Википедия
Статьи по филателии и почте — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
